II. MELLÉKLET
Az 58/97/EK, Euratom rendelet 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 7. melléklete a következőképpen módosul:
1.
Az 1. melléklet (Közös modul az éves szerkezeti statisztikákhoz) a következőképpen módosul:
1.1. A szövegrész egészében a következő cserékre kerül sor:
Korábbi szövegrész
Módosító szövegrész
NACE Rev. 1. J nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 2. K nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 1. 65.2-es alágazat és 67-es ágazat
NACE Rev. 2. 64.2-es, 64.3-as és 64.9-es alágazat és 66-
os ágazat
NACE Rev. 1. C–G nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 2. B–G nemzetgazdasági ág
NACE Rev 1. 65.11-es szakágazat
NACE Rev 2. 64.11-es szakágazat
NACE Rev 1. 65-ös és 66-os ágazat
NACE Rev 2. 64-es és 65-ös ágazat
NACE Rev 1. H, I és K nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 2. H, I, J, L, M, N nemzetgazdasági ág és 95-ös
ágazat
1.2. A 9. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„9. szakasz
A tevékenységek csoportosítása
A tevékenységek alábbi csoportosításai a NACE Rev. 2. nómenklatúrára vonatkoznak.
B, C D, E és F NEMZETGAZDASÁGI ÁGAK
Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése,
kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés; építőipar.
A közösségi statisztikák összeállítása érdekében a tagállamoknak a NACE Rev. 2. szerinti szakágazati bontásban kell
szolgáltatni nemzeti adataikat.
G NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Kereskedelem, gépjárműjavítás
A közösségi statisztikák összeállítása érdekében a tagállamoknak a NACE Rev. 2. szerinti szakágazati bontásban kell
szolgáltatni nemzeti adataikat.
H NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Szállítás, raktározás
49.1+49.2
»Helyközi vasúti személyszállítás, távolsági« és »Vasúti áruszállítás«
49.3
Egyéb szárazföldi személyszállítás
49.4
Közúti áruszállítás, költöztetés
49.5
Csővezetékes szállítás
50.1+50.2
»Tengeri személyszállítás« és »Tengeri áruszállítás«
50.3+50.4
»Belvízi személyszállítás« és »Belvízi áruszállítás«
51
Légi szállítás
52
Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység
53.1
Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel)
53.2
Egyéb postai, futárpostai tevékenység
I NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
55
Szálláshely-szolgáltatás
56
Vendéglátás
J NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Információ, kommunikáció
58
Kiadói tevékenység
59
Film, videó, televízióműsor gyártása, hangfelvétel kiadás
60
Műsorösszeállítás, műsorterjesztés tevékenység
61
Távközlés
62
Számítógépes programozás, szaktanácsadás és kapcsolódó tevékeny-
ségek
63
Adatszolgáltatás
K NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Pénzügyi, biztosítási tevékenység
A közösségi statisztikák összeállítása érdekében a tagállamoknak a NACE Rev. 2. szerinti szakágazati bontásban kell
szolgáltatni nemzeti adataikat.
L NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Ingatlanügyletek
68
Ingatlanügyletek
M NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
69+70
Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; Üzletvezetési, vezetői
tanácsadás
71
Építészmérnöki, mérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
72
Tudományos kutatás, fejlesztés
73.1
Reklám
73.2
74
75
Piac-, közvélemény-kutatás
Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Állat-egészségügyi ellátás
N NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
77.1
77.2
Gépjárműkölcsönzés
Személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése
77.3
Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése
77.4
Immateriális javak kölcsönzése
78
Munkaerőpiaci szolgáltatás
79
Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
80
Biztonsági, nyomozói tevékenység
81
Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés
82
Adminisztratív-, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás
S NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Egyéb szolgáltatás
95.11
Számítógép, periféria javítása
95.12
Kommunikációs eszköz javítása
95.21
Szórakoztató-elektronikai cikk javítása
95.22
Háztartási gép, háztartási-, kerti eszköz javítása
95.23
Lábbeli, egyéb bőráru javítása
95.24
Bútor, lakberendezési tárgy javítás
95.25
Óra-, ékszerjavítás
95.29
Egyéb személyi, háztartási cikk javítása”
2.
A 2. melléklet (Részletes modul az ipar szerkezeti statisztikáihoz) a következőképpen módosul:
2.1. A szövegrész egészében a következő cserékre kerül sor:
Korábbi szövegrész
Módosító szövegrész
NACE Rev. 1. C nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 2. B nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 1. D nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 2. C nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 1. E nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 2. D és E nemzetgazdasági ág
NACE Rev. 1. 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 ágazatok
NACE Rev. 2. 13/14/15/17/18/22/25/26/31 ágazatok
2.2. A 3. szakasz helyébe az alábbi szöveg lép:
„3. szakasz
Felvételi kör
A statisztikákat a NACE Rev. 2. B, C, D és E nemzetgazdasági ágaiban szereplő valamennyi tevékenység esetében össze
kell állítani. Ezen nemzetgazdasági ágak a bányászat és kőfejtés (B), a feldolgozóipar (C), a villamosenergia-, gáz-,
gőzellátás, légkondicionálás (D) és a vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szeny-
nyeződésmentesítés (E) tevékenységeit tartalmazzák. A vállalkozási statisztikák a főtevékenységük szerint a B, C, D
és E nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkoznak.”
3.
A 3. melléklet (Részletes modul a forgalmazás és kereskedelem szerkezeti statisztikáihoz) a következőképpen
módosul:
3.1. A 3. szakasz 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.
A statisztikákat a NACE Rev. 2. G nemzetgazdasági ágba tartozó valamennyi tevékenységre kell összeállítani. Ez
a nemzetgazdasági ág a következő tevékenységeket foglalja magába: kereskedelem, gépjárműjavítás. A
vállalkozási statisztikák azokra a gazdasági egységekre vonatkoznak, amelyeknek a fő tevékenysége a G
nemzetgazdasági ágba tartozik.”
3.2. A szövegrész egészében a következő cserékre kerül sor:
Korábbi szövegrész
Módosító szövegrész
NACE Rev. 1. 50-es ágazat
NACE Rev. 2. 45-ös ágazat
NACE Rev. 1. 51-es ágazat
NACE Rev. 2. 46-os ágazat
NACE Rev. 1. 52-es ágazat
NACE Rev. 2. 47-es ágazat
Az 5. szakaszban (Az első referenciaév) és a 9. szakaszban (Jelentések és tanulmányok) a NACE Rev 1. 50-es, 51-es és
52-es ágazataira történő utalás nem módosul.
4.
A 4. melléklet (Részletes modul az építőipar szerkezeti statisztikáihoz) a következőképpen módosul:
A szövegrész egészében a következő cserére kerül sor:
Korábbi szövegrész
Módosító szövegrész
NACE Rev. 1. 451-es és 452-es alágazat
NACE Rev. 2. 41-es és 42-es ágazat, valamint 43.1-es és
43.9-es alágazat
5.
A 5. melléklet (Szerkezeti statisztikai adatok részletes modulja a biztosítás területén) a következőképpen módosul:
A szövegrész egészében a következő cserére kerül sor:
Korábbi szövegrész
Módosító szövegrész
NACE Rev. 1. 66-os ágazat, kivéve a 66.02-es szakága-
zatot
NACE Rev. 2. 65-ös ágazat, kivéve a 65.3-as alágazat
6.
A 6. melléklet (A hitelintézetekre vonatkozó szerkezeti statisztikák részletes modulja) a következőképpen módosul:
A szövegrész egészében a következő cserére kerül sor:
Korábbi szövegrész
Módosító szövegrész
NACE Rev. 1. 65.12-es és 65.22-es szakágazat
NACE Rev. 2. 64.19-es és 64.92-es szakágazat
7.
A 7. melléklet (A nyugdíjalapokra vonatkozó szerkezeti statisztikák részletes modulja) a következőképpen módosul:
A szövegrész egészében a következő cserére kerül sor:
Korábbi szövegrész
Módosító szövegrész
NACE Rev. 1. 66.02-es szakágazat
NACE Rev. 2. 65.3-as alágazat
III. MELLÉKLET
Az 1165/98/EK rendelet A., B., C. és D. melléklete a következőképpen módosul:
1.
A. melléklet
1.1. Az A. melléklet a) pontja („Alkalmazási kör”) helyébe a következő szöveg lép:
„a)
pont Hatály
E melléklet a NACE Rev. 2. B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágakban felsorolt valamennyi tevékenységre vagy a CPA
B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágakban felsorolt termékekre vonatkozik. A NACE Rev. 2. 37-es ágazatára, a 38.1-
es és a 38.2-es alágazataira és a 39-es ágazatára vonatkozó adatokat nem kell megadni. A tevékenységek listáját a
18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet módosítani.”
1.2. Az A. melléklet c) pontja („A változók listája”) 6., 7., és 8. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„6.
A termelésre vonatkozó információkra (110.) nincs szükség a NACE Rev. 2. 36-os ágazatban, valamint a 35.3-as
és a 38.3-as alágazatban.
7.
Az árbevételre vonatkozó információkra (120., 121., 122.) nincs szükség a NACE Rev. 2. D és E
nemzetgazdasági ágban.
8.
Megrendelésre vonatkozó információkra (130., 131., 132.) csak a NACE Rev. 2. következő ágazataiban van
szükség: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. A tevékenységek listáját a 18. cikkben meghatározott
eljárásnak megfelelően lehet felülvizsgálni.”
1.3. Az A. melléklet c) pontjának („A változók listája”) 9. és 10. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„9.
A (210., 220., 230.) változókra vonatkozó információra nincs szükség a NACE Rev. 2. 38.3 alágazata esetében.
10. A termelői árakra és importárakra vonatkozó információkra (310., 311., 312. és 340.) nincs szükség a NACE
Rev. 2., illetve CPA következő alágazatainál vagy szakágazatainál: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 és 38.3. A
tevékenységek listáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet módosítani.
11. Az importárakra vonatkozó változót (340.) a CPA-termékek alapján kell kiszámítani. Az importáló szakosodott
egységek a NACE B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiban megnevezett tevékenységeken kívül sorolhatók
be.”
1.4. Az A. melléklet f) pontja („Részletezési szint”) 1. és 2. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.
Az importár változó (340.) kivételével valamennyi változót a NACE Rev. 2. nemzetgazdasági ágai (egy betű) és
ágazatai (két számjegy) szerinti bontásban kell továbbítani A 340-es változót a CPA nemzetgazdasági ág (1 betű)
és ágazat (2 számjegy) szintjén kell továbbítani.
2.
Ezenkívül a NACE Rev. 2. C nemzetgazdasági ágban a termelési mutatót (110.) és a termelői árak mutatóját
(310., 311., 312.) a NACE Rev. 2. 3 számjegyű és 4 számjegyű szintjén kell továbbítani. A 3 és 4 számjegyű
szinten továbbított mutatóknak az egyes tagállamok teljes hozzáadott értékének legalább 90 %-át kell
reprezentálniuk egy adott bázisévben a NACE Rev. 2. C nemzetgazdasági ágban. E változókat nem kell ezen a
részletezési szinten továbbítaniuk azon tagállamoknak, ahol a NACE Rev. 2. C nemzetgazdasági ág teljes
hozzáadott értéke egy adott bázisévben a teljes Európai Közösség 4 %-ánál kevesebbet reprezentál.”
1.5. Az A. melléklet f) pontja („Részletezési szint”) 3. alpontjában a „NACE Rev. 1.” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép.
1.6. Az A. melléklet f) pontja („Részletezési szint”) 4., 5., 6. és 7. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„4.
Ezenkívül, az árbevétel és az új rendelések változóinak (120., 121., 122., 130., 131., 132.) kivételével valamennyi
változót a NACE Rev. 2. C-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiként meghatározott teljes ipar, valamint az 586/
2001/EK bizottsági rendeletben (
1
) meghatározott főbb ipari csoportok (MIGS) vonatkozásában kell megadni.
5.
Az árbevétel változóit (120., 121., 122.) a NACE Rev. 2. B és C nemzetgazdasági ágaiként meghatározott teljes
ipar és a MIGS vonatkozásában, az energiával kapcsolatos tevékenységekhez tartozó főbb ipari csoport
kivételével kell megadni.
6.
Az új rendelések változóit (130., 131., 132.) a teljes feldolgozóipar, a NACE Rev. 2. C nemzetgazdasági ága és a
MIGS egy szűkített köre vonatkozásában kell megadni. Utóbbit ennek a mellékletnek a c) (»A változók listája«)
pontja alatti 8. alpontban meghatározott NACE-ágazatok listájából kell kiszámítani.
7.
Az importár-változót (340.) meg kell küldeni az összes ipari termék, a CPA B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági
ágai és a CPA termékcsoportjaiból az 586/2001/EK rendelettel összhangban meghatározott MIGS
vonatkozásában. Ezt a változót nem kell megküldeniük azon tagállamoknak, amelyek saját pénznemként
nem vezették be az eurót.
(
1
) HL L 86., 2001.3.27., 11. o.”
1.7. Az A. melléklet f) pontja („Részletezési szint”) 9. és 10. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„9.
Az exportra vonatkozó változókat (122., 132. és 312.) az euro-övezet és a nem euro-övezet közötti
különbségtétel alkalmazásával kell megküldeni. A különbségtételt a NACE Rev. 2. B-től E-ig terjedő
nemzetgazdasági ágaiként meghatározott teljes ipar, a MIGS, a NACE Rev. 2. nemzetgazdasági ág (1 betű) és
ágazat (2 számjegy) vonatkozásában kell alkalmazni. Nincs szükség a NACE Rev. 2. D és E nemzetgazdasági ágra
vonatkozó adatokra a 122. változó vonatkozásában. Ezen kívül az importár-változót (340.) az euro-övezet és
nem euro-övezet közötti különbségtétel alkalmazásával kell megküldeni. A különbségtételt a CPA B-től E-ig
terjedő nemzetgazdasági ágaiként meghatározott teljes ipar, a MIGS, a CPA nemzetgazdasági ág (1 betű) és
ágazat (2 számjegy) szintje vonatkozásában kell alkalmazni. Az euro-övezet és nem euro-övezet közötti
különbségtétel vonatkozásában a Bizottság a 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározhatja
a 4. cikk (2) bekezdésének első albekezdése d) pontjában meghatározott európai mintarendszerek
alkalmazásának feltételeit. Az európai mintarendszer az importár-változó alkalmazási körét a nem euro-
övezetbe tartozó országokból származó termékek importjára korlátozhatja. Azon tagállamoknak, amelyek saját
pénznemként nem vezették be az eurót, a 122., 132., 312. és 340. változók tekintetében nem kell megküldeniük
az euro-övezet és a nem euro-övezet szerint megkülönböztetett adatokat.
10. Azon tagállamoknak, amelyeknek a NACE Rev. 2. B, C, D vagy E nemzetgazdasági ágában hozzáadott értéke egy
adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 1 %-ánál kisebb értéket reprezentál, csak a teljes
iparra, a MIGS-re és a NACE Rev. 2. vagy a CPA nemzetgazdasági ág szintjére vonatkozó adatokat kell átadniuk.”
1.8. Az A. melléklet g) pontjának („Az adatátadás határideje”) 2. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„2.
A határidő 15 naptári napig terjedően hosszabb lehet a NACE Rev. 2. vagy a CPA alágazati és szakágazati
szintjén megadott adatokra. Azon tagállamoknál, amelyek hozzáadott értéke a NACE Rev. 2. B, C, D és E
nemzetgazdasági ágában egy adott bázisévben az Európai Közösség egészénél kevesebb mint 3 %-ot reprezentál,
a határidő 15 naptári napig terjedően hosszabb lehet a teljes iparra, a MIGS-re, valamint a NACE Rev. 2. vagy a
CPA alágazati és szakágazati szintjén megadott adatokra.”
1.9. Az A. melléklet i) pontja („Első referencia-időszak”) a következő bekezdéssel egészül ki:
„Az első referencia-időszak, amelyről valamennyi változót át kell adni a NACE Rev. 2.-ben: 2009. január a havi adatok
vonatkozásában és 2009 első negyedéve a negyedévi adatok vonatkozásában.”
2.
B. melléklet
2.1. A B. melléklet a) pontja („Alkalmazási kör”) helyébe a következő szöveg lép:
„a)
pont Alkalmazási kör
E melléklet a NACE Rev. 2. F. nemzetgazdasági ágban felsorolt valamennyi tevékenységre vonatkozik.”
2.2. A B. melléklet e) pontjában („Referencia-időszak”) a „NACE” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép.
2.3. A B. melléklet f) pontjának („Részletezési szint”) 1. és 2. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.
A 110., 210., 220. és 230. változót legalább a NACE Rev. 2. nemzetgazdasági ágak szintjén kell megadni.
2.
Az új megrendelési változókat (130., 135. és 136.) csak a NACE Rev. 2. 41.2. alágazatára és 42-es ágazatára kell
megadni.”
2.4. A B. melléklet f) pontjának („Részletezési szint”) 6. alpontjában a „NACE” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép.
2.5. A B. melléklet g) pontjának („Az adatátadás határideje”) 2. alpontjában a „NACE Rev. 1.” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép.
2.6. A B. melléklet i) pontja („Első referenciaév”) a következő bekezdéssel egészül ki:
„Az első referencia-időszak, amelyről valamennyi változót át kell adni a NACE Rev. 2.-ben: 2009. január a havi adatok
vonatkozásában és 2009 első negyedéve a negyedévi adatok vonatkozásában.”
3.
C. melléklet
3.1. A C. melléklet a) pontja („Alkalmazási kör”) helyébe a következő szöveg lép:
„a)
pont Alkalmazási kör
E melléklet a NACE Rev. 2. 47. ágazatában felsorolt tevékenységekre vonatkozik.”
3.2. A C. melléklet f) pontjának („Részletezési szint”) 1., 2., 3. 4. és 5. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.
Az árbevétel változót (120.) és az eladás deflátor/eladási volumen változókat (330./123.) a 2. és 3. pontban
meghatározott részletezési szinteknek megfelelően kell átadni. A foglalkoztatott személyek változóját (210.) a 4.
pontban meghatározott részletezési szintnek megfelelően kell átadni.
2.
Részletezett szintű NACE Rev. 2. szakágazati és alágazati csoportok:
47.11 szakágazat;
47.19 szakágazat;
47.2 alágazat;
47.3 alágazat;
47.73, 47.74 és 47.75 szakágazatok összege;
47.51, 47.71 és 47.72 szakágazatok összege;
47.43, 47.52, 47.54, 47.59 és 47.63 szakágazatok összege;
47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 és 47.78 szakágazatok összege;
47.91 szakágazat;
3.
Összesített NACE Rev. 2. szakágazati és alágazati csoportok:
47.11 szakágazat és 47.2 alágazat összege;
47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 és 47.9 alágazatok és szakágazatok összege;
47. ágazat
47. ágazat a 47.3 nélkül.
4.
47. ágazat
47. ágazat a 47.3 nélkül.
5.
Azoknak a tagállamoknak, amelyek árbevétele a NACE Rev. 2. 47. ágazatában egy adott bázisévben az Európai
Közösség összesített számadatának 1 %-ánál kisebb értéket reprezentál, csak az árbevétel változót (120.) és az
eladási deflátor/eladási mennyiség változókat (330./123.) kell a 3. pontban meghatározott részletezési szintnek
megfelelően átadniuk.”
3.3. A C. melléklet g) pontjának („Az adatátadás határideje”) 1., 2. és 3. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.
Az árbevételre (120.) és az eladási deflátorra/eladási mennyiségre (330./123.) vonatkozó változókat e melléklet
f) pontjának 2. alpontjában meghatározott részletezési szinten két hónapon belül kell megadni. A határidő
legfeljebb 15 nappal hosszabb lehet azon tagállamok esetében, amelyek árbevétele az 47. ágazatban egy adott
bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 3 %-ánál kisebb értéket reprezentál.
2.
Az árbevételre (120.) és az eladási deflátorra/eladási mennyiségre (330./123.) vonatkozó változókat az ezen
melléklet f) pontjának 3. alpontjában meghatározott részletezési szinten egy hónapon belül kell átadni. Az
árbevétel (120.) és eladási deflátor/eladási mennyiség (330./123.) változók vonatkozásában a tagállamok
választásuk szerint járulékaikkal is részt vehetnek a 4. cikk (2) bekezdése első albekezdésének d) pontjában
meghatározott európai mintarendszer felosztása szerint. A felosztás feltételeit a 18. cikkben megállapított
eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
3.
A foglalkoztatott személyek száma változót a referencia-időszak végét követő 2 hónapon belül kell átadni. A
határidő legfeljebb 15 nappal hosszabb lehet azon tagállamok esetében, amelyek hozzáadott értéke a NACE Rev.
2. 47. ágazatában egy adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 3 %-ánál kisebb értéket
reprezentál.”
3.4. A C. melléklet i) pontja („Első referenciaév”) a következő mondattal egészül ki:
„Az első referencia-időszak, amelyről valamennyi változót át kell adni a NACE Rev. 2.-ben: 2009. január a havi adatok
vonatkozásában és 2009 első negyedéve a negyedévi adatok vonatkozásában.”
4.
D. melléklet
4.1. A D. melléklet a) pontja („Alkalmazási kör”) helyébe a következő szöveg lép:
„E melléklet a NACE Rev. 2. 45. és 46. ágazatában, valamint a H-tól N-ig és P-től S-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiban
felsorolt valamennyi tevékenységre vonatkozik.”
4.2. A D. melléklet c) pontjának („A változók listája”) 4. d) alpontjában a „NACE” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép.
4.3. A D. melléklet f) pontjának („Részletezési szint”) 1., 2., 3., 4. és 5. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.
Az árbevétel változót (120.) a NACE Rev. 2. következő csoportosításának megfelelően kell megadni:
46 három számjegyű szinten;
45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;
45.1, 45.3 és 45.4 összege;
55 és 56 összege;
69 és 70.2 összege;
2.
A foglalkoztatott személyek változót (210.) a NACE Rev. 2. következő csoportosításának megfelelően kell
megadni:
45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63 ágazatok;
69, 70.2, 71, 73 és 74 összege;
55 és 56 összege;
78, 79, 80, 81.2 és 82 összege.
3.
A NACE Rev. 2. 45 és 46 ágazatában az árbevétel változót csak 2 számjegyű szinten kell megadni azon
tagállamoknak, amelyeknek a hozzáadott értéke a NACE Rev. 1. megadott nemzetgazdasági ágaiban egy adott
bázisévben az Európai Közösség egészének 4 %-ánál kevesebbet reprezentál.
4.
A NACE Rev. 2. H és J nemzetgazdasági ágban a foglalkoztatott személyek változót (120.) csak a
nemzetgazdasági ág szintjén szükséges megadni azon tagállamoknak, amelyeknek összes hozzáadott értéke a
NACE Rev. 2. H és J nemzetgazdasági ágakban egy adott bázisévben az Európai Közösség egészének 4 %-ánál
kevesebbet reprezentál.
5.
A termelői ár változót (310.) a NACE Rev. 2. következő tevékenységeinek és csoportosításainak megfelelően kell
átadni:
49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;
50.1 és 50.2 összege;
69.1, 69.2 és 70.2 összege;
A NACE Rev. 2. 78-as ágazat a toborzott munkaerő és a közvetített munkaerő teljes árára vonatkozik.”
4.4. A D. melléklet f) pontjának („Részletezési szint”) 7. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„7.
A NACE Rev. 2. 63-as ágazatban a termelői ár változót (310.) csak 2 számjegyű szinten kell megadnia azon
tagállamoknak, amelyek árbevétele a NACE Rev. 2. ezen ágazatában egy adott bázisévben az Európai Közösség
összesített számadatának 4 %-ánál kisebb értéket reprezentál.”
4.5. A D. melléklet h) pontjának („Kísérleti tanulmányok”) 3. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
„3.
az adatfelvétel alkalmazhatóságának és megvalósíthatóságának az értékelése:
i)
a NACE Rev. 2. 64.2 és 70.1 alágazat szerinti vagyonkezelés (holding) üzletvezetési tevékenységről;
ii)
a NACE Rev. 2. 68. ágazat szerinti ingatlan-ügyletekről;
iii)
a NACE Rev. 2. 72. ágazat szerinti tudományos kutatási, fejlesztési tevékenységről;
iv)
a NACE Rev. 2. 77. ágazat szerinti kölcsönzés, operatív lízing;
v)
a NACE Rev. 2. K, P, Q, R, S nemzetgazdasági ágról.”
4.6. A D. melléklet i) pontja („Első referencia-időszak”) a következő bekezdéssel egészül ki:
„Az első referencia-időszak, amelyről valamennyi változót meg kell adni a NACE Rev. 2.-ben: 2009 első negyedéve.”
4.7. A D. melléklet j) pontja („Átmeneti időszak”) helyébe a következő szöveg lép:
„j)
Átmeneti időszak
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően 2008. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető a
310-es változó vonatkozásában. A 18. cikkben megállapított eljárással összhangban további egy év átmeneti időszak
engedélyezhető a 310-es változónak a NACE Rev.2. 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 és 81-es ágazatában történő
bevezetésére. Ezen átmeneti időszakokon kívül a 18. cikkben megállapított eljárással összhangban további egy év
átmeneti időszak engedélyezhető azon tagállamoknak, amelyek árbevétele az a) pont (»Alkalmazási kör«) alatt említett
NACE Rev 2. tevékenységekből egy adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 1 %-ánál kisebb
értéket reprezentál.”
IV. MELLÉKLET
A 2150/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
1.
Az 1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„1. szakasz – Felvételi kör
A statisztikákat minden olyan tevékenységre vonatkozóan el kell készíteni, amelyet a NACE REV 2. A–U
nemzetgazdasági ágaiba soroltak be. Ezek a nemzetgazdasági ágak minden gazdasági tevékenységet lefednek.
Ez a melléklet kiterjed továbbá az alábbiakra is:
a)
háztartások által termelt hulladékok;
b)
hulladékhasznosítás és/vagy -ártalmatlanítás során keletkező hulladékok.”
2.
A 8. szakasz 1.1 pontja helyébe a következő szöveg lép:
„1.1. a NACE REV 2. alábbi tételei:
Tétel
NACE Rev. 2. kód
Megnevezés
1
1. ágazat
Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
2. ágazat
Erdőgazdálkodás
2
3. ágazat
Halászat, halgazdálkodás
3
B nemzetgazdasági
ág
Bányászat, kőfejtés
4
10. ágazat
Élelmiszergyártás
11. ágazat
Italgyártás
12. ágazat
Dohánytermék gyártása
5
13. ágazat
Textília gyártása
14. ágazat
Ruházati termék gyártása
15. ágazat
Bőr, bőrtermék, lábbeli gyártása
6
16. ágazat
Fafeldolgozás (kivéve: bútor), fonottáru gyártása
7
17. ágazat
Papír, papírtermék gyártása
18. ágazat
Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység
8
19. ágazat
Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
9
20. ágazat
Vegyi anyag, -termék gyártása
21. ágazat
Gyógyszergyártás
22. ágazat
Gumi-, műanyag termék gyártása
10
23. ágazat
Nemfém ásványi termék gyártása
11
24. ágazat
Fémalapanyag gyártása
25. ágazat
Fémfeldolgozási termék gyártása
12
26. ágazat
Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása
27. ágazat
Villamos berendezés gyártása
28. ágazat
Gép, gépi berendezés gyártása
29. ágazat
Közúti jármű gyártása
30. ágazat
Egyéb jármű gyártása
13
31. ágazat
Bútorgyártás
32. ágazat
Egyéb feldolgozóipari tevékenység
33. ágazat
Gép, berendezés, eszköz javítása, üzembe helyezés
14
D nemzetgazdasági
ág
Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
15
36. ágazat
Víztermelés, -kezelés, -ellátás
Tétel
NACE Rev. 2. kód
Megnevezés
37. ágazat
Szennyvíz gyűjtése, kezelése
39. ágazat
Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés
16
38. ágazat
Hulladékgazdálkodás
17
F nemzetgazdasági
ág
Építőipar
18
Szolgáltató tevékenységek
G nemzetgazdasági
ág (kivéve: 46.77)
Kereskedelem, gépjárműjavítás
H nemzetgazdasági
ág
Szállítás, raktározás
I nemzetgazdasági
ág
Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
J nemzetgazdasági
ág
Információ, kommunikáció
K nemzetgazdasági
ág
Pénzügyi, biztosítási tevékenység
L nemzetgazdasági
ág
Ingatlanügyletek
M nemzetgazdasági
ág
Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
N nemzetgazdasági
ág
Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
O nemzetgazdasági
ág
Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
P nemzetgazdasági
ág
Oktatás
Q nemzetgazdasági
ág
Humán-egészségügyi, szociális ellátás
R nemzetgazdasági
ág
Művészet, szórakoztatás, szabadidő
S nemzetgazdasági
ág
Egyéb szolgáltatás
T nemzetgazdasági
ág
Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját
fogyasztásra
U nemzetgazdasági
ág
Területen kívüli szervezetek, testületek
19
46.77 szakágazat
Hulladék-nagykereskedelem”
V. MELLÉKLET
A 808/2004/EK rendelet I. mellékletének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„b)
Lefedettség
E modul az Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása (NACE Rev. 2.) C–N és R
nemzetgazdasági ágán, valamint a 95. ágazatán belüli gazdasági tevékenységekre vonatkozik. A sikeres előzetes
próbafelmérések függvényében a K nemzetgazdasági ág is bekerülhet a modulba.
A statisztikákat vállalkozási egységekre vonatkozóan állítják össze.”
# Copyright © 2008 hu.enace.eu
pl.enace.eu es.enace.eu cz.enace.eu da.enace.eu de.enace.eu et.enace.eu el.enace.eu en.enace.eu fr.enace.eu it.enace.eu lv.enace.eu lt.enace.eu hu.enace.eu mt.enace.eu nl.enace.eu pt.enace.eu sk.enace.eu sl.enace.eu fi.enace.eu sv.enace.eu